* * *

Mar. 5th, 2010 12:39 am
esteldeirdre: (journey)
[personal profile] esteldeirdre
.







и когда наконец ты падаешь на листву,
пролетев сквозь бездонный кирпичный лаз,
сквозь портьеры и банки с вареньем, скелеты в чужом шкафу,
сквозь кастрюли, портреты и кухни в густом дыму,
понимаешь: центр земли – он по-прежнему внутри нас.
и ты дышишь уверенней в пустоту
через раз.
Рим – столица Парижа, и оба они глядят
на тебя провалами сотен своих окон.
ты на голову выше и старше на пару сердечных трат.
Сумасшедший Шляпник твой - выбрит, смешон, умен,
он практически Депп наш Кристофер Джон:
наглый трефовый валет, лезущий на рожон -
от головы до пят.
все твои сны сбылись, и кролик умерил прыть.
медленный five o'clock, чай и лимон - гостям.
ты научилась шить, гладить, мышей ловить,
в темных аллеях парка с котами не говорить,
а также себя проявить
по частям.
в двери безумным зайцем ранний стучится март.
смотришь в глазок мимо зданий, граней, поверх голов,
видишь не глянцевых женщин, старый дворцовый сад,
краской текущие розы, свиту, фонтан, солдат,
а только колоду потрепанных в дебрях английских слов
старых карт.

Date: 2010-03-04 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] katalina-forget.livejournal.com
ААААА, это офигительно! Правда! Офигительно! Я никогда не понимала книги и даже Джонни наш Депп с Хеленой нашей Бонем-Картер не могли меня заманить в кино, но поле ЭТОГО я точно пойду на фильм!

Date: 2010-03-04 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
Ты, мать предвзята, но мне приятно:)

Говорят, фильм-фигня:)

(no subject)

From: [identity profile] katalina-forget.livejournal.com - Date: 2010-03-05 06:50 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com - Date: 2010-03-05 10:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com - Date: 2010-03-04 10:02 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-03-04 09:57 pm (UTC)
From: [identity profile] guillaume-tell.livejournal.com
С автобиографической точки зрения это безусловно шедевр.
И вообще это то (или примерно то), что ты должна писать, исходя из своего сочинительского опыта, таланта и амбиций.

Мерси

Date: 2010-03-04 10:14 pm (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
Ты так думаешь?
Ты считаешь, что вот эти рваные модные перепады ритма - это мой потолок?:))

А серьезно - не пишется ни черта что-то, и самое грустное, что это меня совершенно не огорчает.

Date: 2010-03-04 11:12 pm (UTC)
From: [identity profile] solodka.livejournal.com
Отлично! Просто отлично! Нет метафорической мишуры, и все по делу. Только знаешь, в последнем стихе не хватает слова. "Старых английских карт" хочется мне прочесть.
Про восприятие стихов... Недавно как раз наткнулась на воспоминания Михаила Львовского о Давиде Самойловом. Львовскому нравились стихи Самойлова, а Самойлову Львовского нет. И однажды Львовский с друзьями решили учинить проказу: "поступить" красивую девушку из их компании в Литинститут. Девушка не писала стихов, и друзья-проказники взялись написать за нее. И когда Самойлов прочел, сказал: "А вот это нравится." И Львовский рассуждает: "Я задумался. Что же произошло? Когда я эти стихи за Люсю М. писал, никакой особой ответственности не чувствовал. За один присест — почти набело. Может, так и надо? Не знал я тогда слова "раскованность," его еще тогда не изобрели. А Давид, говоря о стихах, произносил слово "свобода." Он его всю жизнь повторял."
Так о чем это я... Очень хорошо, Надя! ))

Date: 2010-03-05 02:01 am (UTC)
From: [identity profile] voronoy.livejournal.com
Какая чудесная история.

Date: 2010-03-05 10:43 am (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
Даша, вот веришь - нет: сомневалась, стоит ли вообще выкладывать.
Он никак не хотел "причесываться".
Может, вообще перестать их облагораживать?

(no subject)

From: [identity profile] solodka.livejournal.com - Date: 2010-03-05 07:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com - Date: 2010-03-06 01:17 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] solodka.livejournal.com - Date: 2010-03-06 05:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com - Date: 2010-03-06 09:18 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-03-04 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] tourelle.livejournal.com
Прекрасное стихотворение! Но особенно хорошо оно воспринимается на фоне массы "плевательных" отзывов о фильме Бёртона.

Date: 2010-03-05 10:44 am (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
Эх, погоди! Может, еще и я кину камень, кино-то еще не видела.
А ты планируешь идти смотреть?

(no subject)

From: [identity profile] tourelle.livejournal.com - Date: 2010-03-05 02:45 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com - Date: 2010-03-05 03:18 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-03-05 02:00 am (UTC)
From: [identity profile] voronoy.livejournal.com
Потрясающе. Я навсегда поклонник вашего творчества.

Date: 2010-03-05 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
Спасибо! Почему-то это стихотворение оценили вименно те, чьим мнением я дорожу в первую очередь!

(no subject)

From: [identity profile] voronoy.livejournal.com - Date: 2010-03-06 11:31 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com - Date: 2010-03-06 01:19 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-03-05 02:33 am (UTC)
From: [identity profile] sammy-chita.livejournal.com
Замечательно! Я, кстати, поддерживаю Незабудку, тоже не понимала и любила книгу никогда. Но у тебя очень красиво...

Спасибо:)

Date: 2010-03-05 10:47 am (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
Я ее в переводах не очень.
Зато на английском почти наизусть знала, когда в институте училась. Она вредная и веселая очень:)

Date: 2010-03-05 04:56 am (UTC)
From: [identity profile] glinbrethil.livejournal.com
ООООО!!! Как ты предвкушаешь - это раз. Во-вторых, как же здорово получилось создать рщущение через знакомые образы!!! И вообще, тебя надо срочно переводить на японский - японцы бы оценили!!!
И еще - "смотрят провалами окон" - где я это уже могла слышать????

Date: 2010-03-05 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
Спасибо, фея моя:)
Почему японцы?!! Ничего не знаю про японцев, срочно поясняй!

С провалами - смешная история. Там до последней секунды были "глазницы сотен окон". Не понимаю, что меня дернуло переправить? (пожим плечами)

(no subject)

From: [identity profile] glinbrethil.livejournal.com - Date: 2010-03-09 09:00 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com - Date: 2010-03-09 09:49 am (UTC) - Expand

Date: 2010-03-05 05:45 am (UTC)
From: [identity profile] mr-stapleton.livejournal.com
Очень милое, Надюша!
С.

Date: 2010-03-05 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
Ох, спасибо, Саша, я рада :)

Date: 2010-03-05 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] unrimah.livejournal.com
+. Это был очень серьёзный с моей стороны комплимент творчеству.

Date: 2010-03-05 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
Унри, танцую - и милейший книксен в конце;)

Date: 2010-03-05 03:22 pm (UTC)
From: [identity profile] ksanasvetlaya.livejournal.com
Вот а я вчера была на премьере! На халяву и с хорошей компанией. Единственное оформленное мнение: детям это показывать нельзя. А творение замечательное! Предвкушение перемен. В том числе и в себе!

Date: 2010-03-05 03:45 pm (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
А почему нельзя детям?

(no subject)

From: [identity profile] ksanasvetlaya.livejournal.com - Date: 2010-03-07 07:11 am (UTC) - Expand

Предвкушение перемен

Date: 2010-03-05 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
Просто в отпуск хочется.
Спасибо:)

Date: 2010-03-05 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] mr-stripesprite.livejournal.com
Стихи хороши)
И хоть в фильме Алиса победила Бармаглота, в реальности Алиса Бёртона была съедена Бармаглотом Диснея)

Date: 2010-03-06 01:20 pm (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
Спасибо:)
Ты посмотрел уже мульт, да?

(no subject)

From: [identity profile] mr-stripesprite.livejournal.com - Date: 2010-03-06 03:32 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com - Date: 2010-03-06 08:39 pm (UTC) - Expand

Date: 2010-03-06 10:47 pm (UTC)
From: [identity profile] skyvan.livejournal.com
Здорово. Только, когда я прочитала, у меня ступор был - мы же в киноху только сегодня ходили, а стих вчерашний, но как будто по следам...

Date: 2010-03-06 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] esteldeirdre.livejournal.com
Ему пара недель уже:)
Спасибо, Катюшка, еще раз за возможность посмотреть фильм, вряд ли бы мы достали билеты!

(no subject)

From: [identity profile] skyvan.livejournal.com - Date: 2010-03-06 11:01 pm (UTC) - Expand

Profile

esteldeirdre: (Default)
esteldeirdre

December 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
2223 2425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 01:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios