Роханская заунывная
Apr. 3rd, 2003 04:09 pmперевод с английского
Где ныне конь и где всадник? Где рога звонкого пенье?
Где ныне шлем и кольчуга, и на ветру грив волненье?
Где струн серебряных голос и у костров ночных бденье?
Где всходы будущих весен и колосьев кипенье?
Дни пролились дождем на равнины, ветром гор отзвучали,
Солнцем канули в тень, растворились в серой мгле за холмами…
Мертвых деревьев костры – кто дым соберет над равниной?
За море ушедшие дни – кто снова увидит, что было?
Где ныне конь и где всадник? Где рога звонкого пенье?
Где ныне шлем и кольчуга, и на ветру грив волненье?
Где струн серебряных голос и у костров ночных бденье?
Где всходы будущих весен и колосьев кипенье?
Дни пролились дождем на равнины, ветром гор отзвучали,
Солнцем канули в тень, растворились в серой мгле за холмами…
Мертвых деревьев костры – кто дым соберет над равниной?
За море ушедшие дни – кто снова увидит, что было?