О трудностях перевода
Sep. 15th, 2007 06:25 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
esteldeirdreСтащено у ![[info]](https://stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
danditer
1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black .
3. Жмём кнопку "Перевести"
4. Наслаждаемся результатом!...
danditer1. Идём на http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru
2. Вводим в окошечке англо-русского перевода фразу:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black .
3. Жмём кнопку "Перевести"
4. Наслаждаемся результатом!...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-09-15 02:55 pm (UTC)Но вообще black не может переводиться как "афроамериканец"- это какая-то самодеятельность...
no subject
Date: 2007-09-15 02:59 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-15 03:04 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-15 04:18 pm (UTC)